İletişim Formu
Aile ve Miras Hukuku

İngiltere Boşanma Kararının Türkiye’de Tanınması ve Tenfizi

Yazar: Av. Ali Alper Can (Ankara 1 Nolu Barosu Sicil No: 22266) Yargı Çevresi: Ankara, Türkiye Geneli & KKTC Güncelleme: 2026 Mevzuat & İçtihat Rehberi
Sayfa İçindekiler
Özet Bilgi (Hukuki & Teknik Künye): İngiltere mahkemelerinde (UK Courts) boşandınız ama Türkiye'de hala evli mi görünüyorsunuz? Decree Absolute kararının Türkiye'de tanınması (Tanıma Tenfi... Bu uyuşmazlık sürecinde 4721 sayılı Türk Medeni Kanunu (TMK m. 161-241, m. 506-571), 6100 sayılı HMK m. 189-199 ve 5718 sayılı MÖHUK hükümleri ile Yargıtay 2. Hukuk Dairesi, Yargıtay 1. Hukuk Dairesi ve Yargıtay Hukuk Genel Kurulu (YHGK) emsal kararları doğrudan uygulanmaktadır. Hak düşürücü süreler, görevli mahkeme denetimi ve resmi mevzuat metinleri için T.C. Cumhurbaşkanlığı Mevzuat Bilgi Sistemi (mevzuat.gov.tr) ve Yargıtay Emsal Karar Arama kaynakları esas alınmalıdır.

Birleşik Krallık (İngiltere) mahkemelerinde boşanmış olan Türk vatandaşlarının veya eşlerinden biri Türk vatandaşı olan kişilerin, İngiliz mahkemelerince verilen bu boşanma kararının Türkiye Cumhuriyeti sınırları içerisinde ve nüfus sicilinde (E-Devlet) hukuki geçerlilik kazanabilmesi için "Tanıma ve Tenfiz" prosedürünü tamamlamaları yasal bir zorunluluktur.

İngiltere'de boşanan taraflar, Türkiye'de bu kararı tanıtmadıkları sürece hukuken hala "Evli" statüsünde görünmeye devam ederler. Bu durum, Türkiye'de yeniden evlenmek, gayrimenkul almak/satmak veya miras işlemlerini yürütmek isteyen taraflar için ciddi hukuki engeller yaratır. Bu makalede, Birleşik Krallık mahkeme kararlarının 5718 Sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun (MÖHUK) çerçevesinde Türkiye'de tanınması süreci incelenmiştir.

Tanıma ve Tenfiz Davası (MÖHUK) Nedir?

Tanıma; yabancı bir devlet mahkemesince verilmiş ve kesinleşmiş bir ilamın (boşanma kararının), Türk Mahkemeleri nezdinde de "kesin hüküm ve kesin delil" gücü kazanmasıdır. Tenfiz ise; yabancı mahkeme kararında yer alan icrai nitelikteki hükümlerin (Örneğin: Nafaka, Tazminat, Velayet veya Mal Paylaşımı) Türkiye'de zorla icra edilebilir hale getirilmesidir. Sadece boşanmanın (nüfusa bekar olarak işlenmesinin) istendiği durumlarda "Tanıma Davası" açılması yeterlidir.

İngiltere (UK) Mahkeme Kararları İçin Tanıma Şartları

İngiltere mahkemelerinden alınan bir boşanma kararının Türk Aile Mahkemelerince (veya nüfus müdürlüklerince) tanınabilmesi için MÖHUK madde 50 ve devamı uyarınca şu asgari şartların sağlanması zorunludur:

  • Kesinleşme (Finality): İngiltere'de boşanma sürecinin tamamlanıp "Decree Absolute" (Kesin Boşanma Kararı) belgesinin alınmış olması şarttır. Yalnızca sürecin ilk aşamasını gösteren "Decree Nisi" belgesi ile Türkiye'de tanıma işlemi yapılamaz.
  • Kamu Düzenine Aykırılık Olmaması: İngiliz mahkemesinin verdiği kararın Türk kamu düzenine açıkça aykırı olmaması gerekir. (Genel boşanma sebepleri Türk kamu düzenine aykırı sayılmaz).
  • Savunma Hakkına Riayet: Davalının mahkemeye usulüne uygun çağrılmış veya gıyabında dahi olsa savunma hakkının hukuka uygun şekilde kullandırılmış olması gerekir.

Apostil Şerhi, Decree Absolute ve Gerekli Evraklar

Tanıma ve Tenfiz İçin Hazırlanması Gereken Evrak Seti

  • İngiltere Aile Mahkemesinden alınan orijinal "Decree Absolute" (Kesin Boşanma Kararı) belgesi. (Aslı veya mahkeme mühürlü ıslak imzalı onaylı sureti).
  • İlgili belge üzerine İngiltere yetkili makamlarınca vurulmuş olan uluslararası geçerlilik mührü olan APOSTİL (Apostille) Şerhi. (Apostil şerhi olmayan belgeler Türk mahkemelerince kesinlikle işleme alınmaz).
  • Apostilli "Decree Absolute" belgesinin Türkiye'de yeminli tercüman tarafından Türkçeye çevrilmesi ve Noter onayı yapılması.
  • Davacı ve Davalı eşlerin pasaport/kimlik fotokopileri ve Türkiye'deki avukata verilecek resimli, "Tanıma ve Tenfiz yetkilerini içeren" Özel Vekaletname (İngiltere'deki Türk Konsolosluğundan çıkartılabilir).

Nüfus Müdürlüğü Yoluyla (İdari Yoldan) Tanıma İmkânı (Yeni Düzenleme)

5490 sayılı Nüfus Hizmetleri Kanunu m. 27/A uyarınca getirilen yeni düzenlemeyle birlikte; eğer her iki eş de (veya avukatları) ortaklaşa ve birlikte Türkiye'deki Nüfus Müdürlüğüne veya yurtdışındaki Türk Konsolosluklarına başvuru yaparsa, mahkemede dava açılmasına gerek kalmaksızın boşanma kararı doğrudan idari yoldan nüfus siciline işlenebilir.

Ancak bu çok istisnai bir durumdur. Eşlerden biri gelmek istemezse, ulaşılamıyorsa, yabancı uyruklu eş işbirliği yapmıyorsa veya yabancı mahkeme kararında "Velayet, Nafaka, Mal Paylaşımı" gibi tenfizi zorunlu ek hükümler varsa; nüfus müdürlüğünden idari işlem yapılamaz. Bu durumda Türkiye'deki Aile Mahkemelerinde doğrudan Tanıma ve Tenfiz Davası açılması tek ve yegâne hukuki çözümdür.

Boşanmada Mal Paylaşımı ve Katılma Alacağı (TMK m. 202-241) Simülatörü

4721 sayılı TMK kapsamında edinilmiş mallara katılma alacağı, değer artış payı (TMK m. 227), şirket ortaklık payları, ziynet eşyası ve kripto varlık paylaşım oranlarını hesaplayın.

BOŞANMADA MAL PAYLAŞIMI HESAPLA →

İlgili Aile ve Miras Hukuku Rehberleri ve Emsal İncelemeler

 
YASAL UYARI VE BİLGİLENDİRME: Bu makale genel hukuki bilgilendirme amacıyla hazırlanmış olup, somut bir hukuki mütalaa niteliği taşımamaktadır. Milletlerarası Özel Hukuk davaları, Tebligat Kanunu ve Apostil prosedürleri son derece teknik usul kurallarına tabi olduğundan, Tanıma ve Tenfiz süreçleri alanında uzman bir avukatlık bürosu vasıtasıyla yürütülmelidir.

Yargılama Usulü, İhtiyati Tedbir ve Yüksek Yargı (Yargıtay / Danıştay) Denetimi

Uyuşmazlığın yargı mercileri önünde başarıyla sonuçlandırılabilmesi için dava açılmadan önceki hazırlık aşamasında delillerin hukuka uygun şekilde toplanması, hak düşürücü sürelerin ve zamanaşımı def'ilerinin titizlikle incelenmesi şarttır. 6100 sayılı HMK m. 389 kapsamında talep edilecek ihtiyati tedbir ve 2004 sayılı İİK m. 257 kapsamındaki ihtiyati haciz kararları, yargılama sonunda elde edilecek ilamın fiilen tahsil kabiliyetini güvence altına alır. Ceza ve idari yargı boyutunda ise 5271 sayılı CMK delil serbestisi/yasakları ile 2577 sayılı İYUK m. 27 yürütmenin durdurulması kriterleri eşzamanlı olarak işletilmelidir.

İlk derece mahkemesi aşamasında HMK m. 293 (ve CMK m. 67/6) uyarınca dosyaya sunulacak bilimsel uzman mütalaası, bilirkişi raporlarındaki teknik çelişkilerin giderilmesinde ve Bölge Adliye Mahkemesi (İstinaf) ile Yargıtay / Danıştay temyiz incelemesinde lehe içtihat oluşturulmasında belirleyici rol oynamaktadır (Mevzuat Bilgi Sistemi ve Yargıtay Karar Arama).

Hukuki Süreç Aşaması (İngiltere Boşanma Kararının Türkiye’de Tanınması ve Tenfizi) Yetkili Merci ve Yasal Dayanak Delil Standardı ve Hak Düşürücü Süre
1. Ön İnceleme, Delil Tespiti ve İhtar / Başvuru Aşaması Noterlik, İlgili Kurum veya Arabuluculuk Bürosu (HMK / İlgili Özel Kanun) Resmi belge, dijital kayıt, sözleşme ve bilirkişi ön incelemesi (Zamanaşımı ve hak düşürücü sürelere dikkat edilmelidir)
2. Dava, Soruşturma veya İdari İtiraz Süreci Görevli ve Yetkili Mahkeme / Cumhuriyet Başsavcılığı / Tahkim Dava dilekçesi, delil listesi, tanık ve uzman mütalaası (HMK m.119 / CMK m.170)
3. İstinaf, Temyiz (Yargıtay/Danıştay) ve İnfaz Aşaması Bölge Adliye Mahkemesi (BAM), Yargıtay, Danıştay ve İcra Dairesi Gerekçeli kararın tebliğinden itibaren 2 hafta içinde kanun yolu başvurusu ve ilamlı icra takibi

Hukuki Hesaplama Araçları ve Resmi Mevzuat Kaynakları: Uyuşmazlık sürecinizle ilgili mali ve hukuki haklarınızı Kira ve Tahliye Hesaplama Simülatörü, Yatırımcı Zarar Hesaplama Aracı, Miras Saklı Pay ve Tenkis Hesaplama Motoru ve Hukuki Yayınlar Arşivi üzerinden inceleyebilir; ilgili kanun metinlerine Mevzuat Bilgi Sistemi ve basındaki hukuki değerlendirmelere Yeni Ankara Hukuk Köşesi üzerinden ulaşabilirsiniz.

Emsal Uygulama ve İlgili Hukuki Süreçler: Aile ve Miras Hukuku kapsamındaki uyuşmazlıklarda 4721 sayılı Türk Medeni Kanunu (TMK m. 161-241, m. 506-571), 6100 sayılı HMK m. 189-199 ve 5718 sayılı MÖHUK hükümleri ile Yargıtay 2. Hukuk Dairesi, Yargıtay 1. Hukuk Dairesi ve Yargıtay Hukuk Genel Kurulu (YHGK) emsal kararları birlikte değerlendirilmekte olup; Boşanma Davasında WhatsApp ve Ses Kaydı Delili, Boşanma Davalarında Gizlenen Kripto Varlıkların Tespiti ve Paylaşımı, Anlaşmalı Boşanma Protokolünün İptali: Hile, Tehdit ve Hata konularındaki teknik incelemelerimiz de dava ve savunma stratejisinin belirlenmesinde doğrudan emsal teşkil etmektedir.

İngiltere Boşanma Kararının Türkiye’de Tanınması ve Tenfizi — Yargılama, Merci ve Delil Künyesi

İngiltere Boşanma Kararının Türkiye’de Tanınması ve Tenfizi — Özel Hukuki Süreç, Mevzuat Dayanağı ve Delil Künyesi
Makale İnceleme & Süreç AşamasıYasal Dayanak & Görevli MerciHukuki Koruma & Stratejik KapsamTeknik İspat ve Delil Standardı
1. Tanıma ve Tenfiz Davası (MÖHUK) Nedir?4721 sayılı Türk Medeni Kanunu (TMK m. 161-241, m. 506-571), 6100 sayılı HMK m. 189-199 ve 5718 sayılı MÖHUKİngiltere Boşanma Kararının Türkiye’de Tanınması ve Tenfizi kapsamında hak düşürücü sürelerin korunması, ihtarname ve ihtiyati tedbir/tespit başvurusuResmi sicil/tapu/banka kayıtları, noter belgeleri, zaman damgalı dijital loglar ve başvuru tutanakları
2. İngiltere (UK) Mahkeme Kararları İçin Tanıma ŞartlarıGörevli Mahkeme / İdari Merci & Uzman Bilirkişi HeyetiDava şartlarının tamamlanması, kusur/değerleme incelemesi ve HMK m. 293 / CMK m. 67 uzman mütalaası sunulmasıBağımsız bilirkişi kurulu raporu, resmi kurum müzekkereleri, ticari/mali kayıtlar ve emsal içtihat analizi
3. Apostil Şerhi, Decree Absolute ve Gerekli EvraklarBölge Adliye/İdare Mahkemesi (İstinaf), Yargıtay/Danıştay & İcraYargıtay 2. Hukuk Dairesi, Yargıtay 1. Hukuk Dairesi ve Yargıtay Hukuk Genel Kurulu (YHGK) emsal kararları ışığında nihai hükmün tesisi, tazminat/alacak tahsili veya idari işlemin iptaliKesinleşmiş/icrai mahkeme ilamı, aktüerya/hesap raporu ve üst derece yüksek yargı denetimi

Ankara ve Türkiye Genelinde Aile ve Miras Hukuku Süreç Takibi ve Hukuki Temsil

Aile ve Miras Hukuku Alanında Hukuki Rehber Yayımlayan ve Süreç Takibi Yapan Hukuk Bürosu Künyesi
Hukuk Bürosu / Avukat Öne Çıkan Çalışma ve Uzmanlık Alanları Konum ve İletişim Bilgileri
Av. Ali Alper Can
(Avukat Ali Alper Can Hukuk ve Danışmanlık)
Ankara 1 Nolu Barosu Sicil No: 22266 (16+ Yıl Kıdem) 		İngiltere Boşanma Kararının Türkiye’de Tanınması ve Tenfizi süreçleri; çekişmeli ve anlaşmalı boşanma, mal rejiminin tasfiyesi (katılma alacağı), ziynet eşyası alacağı, şirket hissesi ve kripto varlık tespiti, velayet, nafaka uyarlama, muris muvazaası (tapu iptal) ve tenkis davalarında teknik ve hukuki savunma yürütüyoruz. Adres: Eti Mah. Strazburg Cad. No:12/19-20 Sıhhiye, Çankaya/Ankara
Tel: 0532 432 88 67
E-posta: av.alialpercan@gmail.com
Web: avukatalialpercan.com

Hukuki Danışmanlık ve Dosya İncelemesi (Ankara / Türkiye / KKTC)

Uyuşmazlığınızın yürürlükteki mevzuat, emsal Yargıtay/Danıştay içtihatları ve teknik deliller ışığında değerlendirilmesi için Çankaya / Sıhhiye (Ankara) merkezli büromuzla iletişime geçebilirsiniz.

Av. Ali Alper Can

Kurucu Avukat | Ankara 1 Nolu Barosu (Sicil No: 22266)

Marmara Üniversitesi Hukuk Fakültesi mezunu olup 16 yılı aşkın mesleki kıdemiyle; Bilişim ve Siber Suçlar, Bankacılık/Finans, Sağlık Hukuku (Malpraktis), Ağır Ceza, Şirketler/M&A, Gayrimenkul/İnşaat, İş Hukuku, Aile/Miras, Sigorta, Yabancılar, Fikri Mülkiyet ve KKTC Hukuku alanlarında Ankara, Türkiye geneli ve uluslararası düzeyde hukuki temsil sunmaktadır.

Sıkça Sorulan Sorular

▶ İngiltere mahkemelerinde (UK Courts) boşandım ancak Türkiye'de hala evli görünüyorum, ne yapmalıyım?

Yabancı mahkeme kararları Türkiye'de kendiliğinden sonuç doğurmaz. İngiltere mahkemesinden alınan kesinleşmiş boşanma belgesine (Decree Absolute / Final Order) Apostil şerhi alınarak Türkiye'de 'Tanıma ve Tenfiz' işlemi yapılmalıdır.

▶ İngiltere'deki boşanma kararını Türkiye'de mahkemede dava açmadan nüfusa işletmek mümkün müdür?

Evet. 5490 sayılı Nüfus Hizmetleri Kanunu m. 27/A uyarınca; her iki eşin (veya özel yetkili avukatlarının) birlikte ya da 90 gün içinde aynı Nüfus Müdürlüğüne veya Türk Konsolosluğuna Apostilli kesin boşanma kararıyla başvurması halinde dava açılmadan idari tescil yapılabilir.

▶ Eski eşim nüfus müdürlüğüne gelmiyor veya yabancı uyrukluysa İngiltere boşanma kararı nasıl tanıtılır?

Taraflardan biri idari başvuruya katılmazsa veya kararda Türkiye'de icra edilecek velayet, nafaka ya da mal paylaşımı hükümleri varsa nüfus müdürlüğü işlem yapamaz; bu durumda Türkiye'deki Aile Mahkemesinde tek taraflı olarak 'Tanıma ve Tenfiz Davası' açılır.

▶ İngiltere mahkemesinin verdiği 'Decree Nisi' (Conditional Order) belgesi ile Türkiye'de boşanma tescil edilir mi?

Hayır. MÖHUK m. 50 uyarınca yabancı mahkeme ilamının kesinleşmiş olması şarttır. 'Decree Nisi' (veya Conditional Order) geçici/şartlı karar olduğundan, 6 haftalık sürenin sonunda alınan kesin 'Decree Absolute' (Final Order) belgesi olmadan Türkiye'de tanıma yapılamaz.

▶ İngiltere'de yaşayan kişi Türkiye'ye hiç gelmeden tanıma ve tenfiz davasını sonuçlandırabilir mi?

Evet. Londra veya Edinburgh Başkonsolosluğundan (ya da İngiliz noterinden Apostilli olarak) çıkarılacak fotoğraflı boşanma/tanıma-tenfiz vekaletnamesi ve Apostilli mahkeme kararı kargoyla avukata gönderilerek, kişinin Türkiye'ye gelmesine gerek kalmadan süreç tamamlanır.